Google Traductor y el extraño resultado que arroja al escribir el nombre de Bad Bunny

GOOGLE TRADUCTOR | A sus 25 años, el cantante puertorriqueño Bad Bunny se ha convertido en uno de los principales referentes del género trap a nivel mundial. Con más de 22 millones de seguidores en redes sociales, sumando a los de Instagram y Facebook, el artista no deja de cautivar a sus fans con sus canciones, a pesar de que algunas de sus letras causan polémica por exacerbar temas como el sexo, la infidelidad y el machismo.

En los últimos días, los fans de Bad Bunny se mostraron contrariados tras conocer el resultado de una búsqueda que se hizo con el nombre del cantante en la famosa herramienta Google Traductor (Google Translate, en inglés).

Google Traductor: se vuelve tendencia el curioso detalle al escribir Miley Cyrus

Google Traductor: el significado del nombre de Celso Piña en varios idiomas

Aunque en la traducción del inglés al español, Bad Bunny significa “conejo malo”, cuando se realiza la búsqueda en otros idiomas los resultados son diversos, algunos más exactos y menos entendibles que otros.

Por ejemplo, un usuario de Google Traductor hizo la búsqueda del nombre de Bad Bunny del inglés al idioma hausa, considerada una de las lenguas afroasiáticas, y el resultado fue “Baban mara kuay”. Después, al traducir esta expresión al español, el idioma original del cantante, el resultado fue inesperado: "mal padre". 

Esto no gustó para nada a los seguidores del cantante, quienes expresaron su rechazo al resultado que arrojó Google Traductor a la búsqueda realizada.

¿Quién es Bad Bunny?

Benito Antonio Martínez Ocasio, conocido en el ambiente musical como Bad Bunny, es un cantante de trap y reggaetón nacido el 10 de marzo de 1994 en San Juan, Puerto Rico.

Su familia cuenta que desde los 5 años quiso ser cantante, afición que nació luego de recibir como regalo de Navidad un disco de Vico C, uno de sus artistas favoritos. Desde ese momento comenzó a cantar, componer y producir.

Su nombre artístico surgió por una foto de su infancia en la que aparece con unas orejas de conejo y el rostro serio. Por esa razón, lo apodaron ‘conejo malo,’ que traducido al inglés es Bad Bunny.

Fue alumno de la carrera de Comunicación Audiovisual en la Universidad de Puerto Rico, pero al poco tiempo dejó los estudios para seguir una carrera como cantante. Antes de alcanzar la fama, trabajó como empaquetador en un supermercado.

“A mí me gusta estudiar, pero no es para mí. Yo aprendo aunque en los exámenes sacaba F”, dijo Bad Bunny en una entrevista para el canal de YouTube Molusco TV.

Recordó que hasta hace poco estaba corriendo en un supermercado con su uniforme, ya que ese era el lugar donde trabajaba, y meses después estaba cantando en distintos escenarios, con fans y canciones en los primeros lugares.

“En el 2016 estaba trabajando en un supermercado, en el 2017 estaba en los Latin Grammy”, señaló Bad Bunny, quien aseguró que “se siente bien cabrón”.