Módulos Tomas de Canal

Google Translate: traducen "Suga", rapero de BTS, y resultado causa incomodidad en el ARMY

Muchas fanáticas de BTS han quedado conmovidas por la respuesta que origina Google Translate al traducir Suga, el rapero de la agrupación coreana. ¿Qué significa realmente?

GOOGLE TRADUCTOR VIRAL | Para no creerlo. Un dato bastante curiosos que ha generado la ira del ARMY, como se hacen llamar las fans de la agrupación coreana BTS. El fenómeno del momento, BTS, ha generado que miles de fanáticas busquen el significado de los nombres de los integrantes en Google Translate. Pero grande fue la sorpresa cuando colocaron "Suga", rapero de la agrupación.

Hace algunos días el ARMY quedó impactado por lo que significaba realmente Jisoo. Según el traductor de Google significa 'Like' o 'Gusto', en español. Aunque no se sabe cuál es la asociación de este término con el otro, causa cierta curiosidad en los amantes del K-Pop.

El curioso resultado si escribe el nombre de Keanu Reeves en Google Traductor

Google Translate: colocan en el traductor 'Jin', de los 'BTS' y resultado genera histeria en las fans

Lo mismo sucede con Suga. Si uno coloca el idioma urdú al español, notará que un mensaje extraño aparece en la pantalla de tu computadora. ¿Realmente es eso?

Según Google Translate significa "Chupar". No se sabe si esta asociación es erronea o simplemente el traductor define esta palabras por asimilación con otros significados o pronunciación parecida.

Google

Muchos aseguran de que se trata de un error en el traductor. ¿En qué guarda connotación el nombre del rapero de BTS? (Foto: Google)

Muchos aseguran de que se trata de un error en el traductor. ¿En qué guarda connotación el nombre del rapero de BTS? (Foto: Google)

Cabe precisar que BTS son siglas de Bangtan Sonyeondan que significa Bulletproof Boy Scouts. Los chicos han explicado que significa “Bloquear todas las balas del mundo, proteger sus valores de los o presiones del mundo” o “Chicos a prueba de balas”.

¿QUIÉNES SON LOS BTS?

BTS es una boy band surcoreana formada por Big Hit Entertainment en 2013. Está compuesta por siete integrantes: Jin, Suga, J-Hope, RM, Jimin, V y Jungkook. El grupo debutó el 13 de junio de 2013 con la canción "No More Dream", incluida en su primer sencillo 2 Cool 4 Skool, mientras que su estreno en Japón se produjo el 4 de junio de 2014 con la versión en japonés del mismo tema. El nombre de su club de fanes oficial es A.R.M.Y, acrónimo de "Adorable Representative MC for Youth".

En sus inicios BTS tuvo un éxito moderado, primero con la publicación de su álbum debut simple 2 Cool 4 Skool y posteriormente con los discos O!RUL8,2? y Skool Luv Affair, así como con su primer álbum de estudio, Dark & Wild en 2014.

Google Maps capta a perritos en situación embarazosa y su imagen es viral por este detalle

Google Maps: la verdad sobre los supuestos fantasmas captados en un museo de Austria

Sin embargo, a partir de 2015 empezó a ganar popularidad y a establecer su reputación como un grupo socialmente consciente con sus lanzamientos de la serie The Most Beautiful Moment in Life Part 1, Part 2, y el álbum recopilatorio The Most Beautiful Moment in Life: Young Forever, con los que también entró por primera vez en la lista Billboard 200.

BTS

La agrupación coreana ganó un premio al Mejor acto K-Pop en los MTV VMAs del 26 de agosto. (Foto: AFP)

AFP

Extendió esta imagen tanto con su segundo álbum de estudio Wings, que se convirtió en el primer álbum de la banda en vender más de un millón de copias en Corea del Sur,2​ como con su reedición You Never Walk Alone.

Para 2017, la banda empezó a ser reconocida a nivel internacional como la principal promotora de la ola coreana, especialmente en el mercado estadounidense; consiguió entrar en la Billboard Hot 100 con el sencillo "DNA" y subsecuentemente con el remix de la canción "MIC Drop", en colaboración con Steve Aoki y Desiigner. Ambos temas recibieron la certificación de oro y platino, respectivamente, por parte de la RIAA, de manera que fue el primer artista coreano en conseguirlo.​ Su EP Love Yourself: Her debutó en el séptimo puesto en la Billboard 200.

¿BTS COLABORARÁ CON LOS JONAS BROTHERS?

En una reciente entrevista para Radio Disney, la agrupación de K-Pop, BTS, sorprendió a todos al expresar su admiración por los Jonas Brothers, a quienes consideran como una “agrupación a la que respetan”.

En la entrevista, el rapero RM reveló que la presentación de Joe Jonas junto a sus hermanos en los premios Billboard Music Awards 2019 les encantó, pues consideran al grupo como “artistas que inspiran”.

BTS estuvo presente en el final de la temporada de "Euphoria"

BTS revela su admiración por los Jonas Brothers y avivan rumores de una posible colaboración. (Foto: @bts.bighitofficial)

“Vimos su performance en los Billboard Music Awards, y como ustedes, como fanáticos de sus canciones, han sido muy inspiradores”, reveló el integrante de BTS.

“Ellos vienen haciendo esto más tiempo que nosotros, y lo hacen de una manera diferente. Su performance fue alucinante. Amamos a los Jonas Brothers”, añadió RM.

Estas declaraciones han emocionado a los seguidores de ambas agrupaciones, quienes han empezado a especular que podría haber un trabajo en conjunto entre ellos. Además, los rumores se incrementaron luego de la respuesta de Joe Jonas.

“Somos leyendas”, escribió Joe Jonas en Twitter junto al video de la entrevista de BTS.

Hasta el momento, ningún representante de las bandas se ha pronunciado al respecto; sin embargo, una posible colaboración sería complicado ya que los Jonas Brothers están inmersos en su gira “Happiness Begins” hasta febrero de 2020, mientras que BTS tiene shows en Corea del Sur y Arabia Saudita.

IrMundial 2018