“Mujer” (“Kadin” en Turquía) es una adaptación del drama japonés “Woman”, escrito por Yuji Sakamoto. (Foto: Fox Turquía)
“Mujer” (“Kadin” en Turquía) es una adaptación del drama japonés “Woman”, escrito por Yuji Sakamoto. (Foto: Fox Turquía)

(“Kadın” en su idioma original) es una telenovela turca de 2017 que ha obtenido un gran éxito internacional. La producción protagonizada por Özge Özpirinçci ha llegado a España y Argentina, países donde tiene gran popularidad y se ha convertido en la favorita de la pantalla chica.

MÁS INFORMACIÓN: “Mujer”: cómo lucen hoy Nisan y Doruk, los hijos de Bahar en “Kadin”

cuenta la historia de Bahar, una mujer que fue abandonada por su madre cuando era niña. Años después se casa, pero enviuda por lo que debe hacerse cargo de sus hijos Nisan y Doruk, con los que deberá afrontar muchas dificultades.

Debido a los problemas económicos que atraviesa, y sus hijos se mudan al barrio de Tarlabaşı, donde con el tiempo se va enamorando de un hombre que le ayuda a todo, Arif, el hijo de su casero. Esta es una historia llena de drama y superación, en la que la protagoniza trata de salir adelante de la mano de sus dos hijos.

“Mujer” (“Kadin” en Turquía) es una adaptación del drama japonés “Woman”, escrito por Yuji Sakamoto. (Foto: Fox Turquía)
“Mujer” (“Kadin” en Turquía) es una adaptación del drama japonés “Woman”, escrito por Yuji Sakamoto. (Foto: Fox Turquía)
MÁS INFORMACIÓN: “Mujer”: la muerte de Sarp, el esposo de Bahar a manos de Sirin

“MUJER”: QUÉ SIGNIFICAN CADA UNO DE LOS NOMBRES DE LOS PERSONAJES DE “KADIN”

Para representar a los principales personajes de “Kadın”, la producción eligió colocar nombres con un significado especial.

Bahar: el nombre de la protagonista significa primavera. Precisamente lo que se buscó simbolizar fue el cambio de la dureza que le pasó en la vida al personaje (el pasado = invierno) y lo bueno que vendrá en su futuro (verano).

Nisan: (la hija de Bahar) el nombre significa abril (resulta que en Turquía en el mes de abril empieza la primavera).

Doruk: (el hijo de Bahar) el nombre significa pico. Esto simboliza la pasión que tenía el marido de Bahar reflejado en su hijo, como una extensión de aquel. El significado deriva de escalar montañas.

Sarp: (el esposo de Bahar) el nombre significa empinado, respondiendo a esa pasión que tenía por escalar. Un detalle poco conocido es que mientras en la ficción el personaje es un amante de escalar montañas, en la vida real el actor Caner Cindoruk le tiene fobia a las alturas.

“Mujer” no solo narra la difícil vida de una madre que debe criar sola a sus hijos sin su esposo, sino que también relata la vida de otras mujeres que afrontan diferentes situaciones como: violencia contra la mujer, acoso laboral y la lucha de las mujeres para salir adelante.

La serie turca ha sido un éxito mundial. Emitida en más de 24 países, “Kadin” es en realidad la adaptación turca de una serie dramática japonesa llamada Woman (la traducción del término Woman en turco es KADIN).

“Mujer” (“Kadin” en Turquía) está protagonizada por la actriz Özge Özpirinçci. (Foto: Fox Turquía)
“Mujer” (“Kadin” en Turquía) está protagonizada por la actriz Özge Özpirinçci. (Foto: Fox Turquía)