“Rubí”, de la historieta a sus adaptaciones: los elementos que desaparecieron por el paso del tiempo

Desde el anuncio y estreno del último remake de “Rubí”, a cargo de la actriz Camila Sodi, son muchas las personas que no pueden sacar de su mente a Bárbara Mori, quien en 2004 interpretó el papel principal en esta exitosa telenovela mexicana.

MIRA: La trágica muerte de Fanny Cano, la actriz que interpretó a “Rubí” en 1968

Y aunque varios evocan a la uruguaya en ese rol, la novela fue trasmitida muchísimos años antes: una en 1968 para la pantalla chica y otra para el cine en 1970.

Pese a que cada adaptación sacó a relucir lo mejor de los personajes, esto no hubiera sido posible si es que la historieta original de Yolanda Vargas Dulché, no habría dado detalles específicos de todo lo que iba a ocurrir en la trama.

MIRA: Actrices que dieron vida a RUBÍ mucho antes de Camila Sodi: FOTOS+VIDEOS

Sin embargo, como las nuevas versiones ocurrieron en contextos históricos diferentes, existen algunos elementos que han cambiado con el paso de los años. A continuación, la web de Las Estrelllas dio a conocer las cosas que quedaron en el olvido.

¿QUÉ ELEMENTOS DESAPARECIERON?

Desde la época que fue publicada la historieta romántica “Rubí”, en 1963, hasta el último remake en 2020, han pasado 57 años en los que la vida no se ha paralizado y ha continuado a un ritmo acelerado.

Debido a que cada adaptación se ubicó en una época distinta, hay aspectos que han ido desapareciendo a lo largo del tiempo, los cuales se han visto reflejados en cada nueva versión:

1. LA FORMA DE CONOCERSE DE LOS PERSONAJES

• EN LA HISTORIETA DE 1963

De acuerdo con la obra de Yolanda Vargas Dulché, Maribel conoce al amor de su vida por correspondencia; es decir, cartas románticas. Pese a que ella no le avisa de su problema en la pierna, él viaja para conocerla.

• “RUBÍ” DE 1968 Y 1970

La primera adaptación de “Rubí” para la televisión se hizo en 1968 y para el cine fue en 1970. Debido a la época en la que ambas se sitúan, se mantiene intacta la historia con las cartas románticas.

• “RUBÍ” DE 2004

Como han pasado más de 30 años desde las versiones de esta telenovela, se tuvo que adaptar a la época y dejar de lado la correspondencia para pasar a internet, el medio por el que conoce Maribel a su amado.

• “RUBÍ” DE 2020

Como la tecnología avanzó rápidamente, en la novela Maribel conoce a Héctor mediante una aplicación de citas en línea, espacio donde en la actualidad muchas personas crean vínculos sentimentales.

MIRA: “Rubí”: así luce ahora ‘Loreto’, 16 años después de la telenovela

2. LOS CIGARRILLOS

• EN LA HISTORIETA DE 1963

En la obra de Vargas Dulché no se hace mención del uso de cigarrillos.

• “RUBÍ” DE 1968 Y 1970

Debido a que en la década de 1960 y 1970 aparecían con frecuencia personajes fumando, se hizo que en las dos adaptaciones los actores disfrutaran hacerlo, sobre todo porque era un visto como un estilo de vida para gente con otro estatus social.

• “RUBÍ” DE 2004

El hábito de fumar cigarrillos queda descartado en la versión de “Rubí” de 2004, al comprobarse que es dañino para la salud de las personas.

• “RUBÍ” DE 2020

El escritor del último remake, Leonardo Patrón, dijo que no iban a difundir imágenes de personas fumando porque contribuiría a su consumo; además, por ser perjudicial para la salud.

MIRA: La pequeña sobrina de Rubí, más de 15 años después

3. AVANCES TECNOLÓGICOS

La brecha tecnológica a lo largo de las adaptaciones de “Rubí”, desde la historieta de 1963 hasta la de 2020, ha hecho notorio cómo la tecnología avanzó a pasos agigantados:

• Los teléfonos con discos quedan atrás para dar paso a los celulares.
• Las cartas y mensajes desaparecen y se envían únicamente a través de internet y aplicaciones.

MIRA: Bárbara Mori de adolescente, antes de convertirse en Rubí

ACTRICES QUE DIERON VIDA A RUBÍ

FANNY CANO

Fanny Cano se encargó de dar vida a Rubí el año 1968. Era la primera vez que se hacía una adaptación de la telenovela basándose en la historieta homónima original de Yolanda Vargas Dulché.

En total se produjeron 53 capítulos, cada uno de media hora. Valentín Pimstein estuvo a cargo del proyecto para Telesistema Mexicano, hoy Televisa.

La actriz, nacida en Michoacán el 28 de febrero de 1944, se casó en 1980, pero no tuvo hijos. Los últimos años de su vida se alejó del mundo de la ficción, vendió todas sus propiedades, distribuyó bienes en su familia y se dedicó a hacer obras altruistas. Murió trágicamente el 7 de diciembre de 1983 cuando el avión en el que viajaba colisionó con otro en el aeropuerto de Madrid-Barajas.

IRÁN EORY

Irán Eory interpretó a Rubí, pero no en una telenovela sino en la película que se estrenó en 1970 a todo color.

Vargas Dulché aceptó que su historia llegara al cine porque en aquella época la televisión no llegaba a todo el país y si lo hacía era en blanco y negro.

La actriz nació en Irán el 21 de octubre de 1937 y posteriormente se nacionalizó mexicana. Estuvo relacionada sentimentalmente durante muchos años con el actor Carlos Monden, pero jamás se casaron ni vivieron juntos porque la madre de la artista se lo prohibió porque no era judío ni tampoco millonario. Murió el 10 de marzo del 2002, a causa de una embolia y hemorragia cerebral.

ANGELICA PANGANIBAN

Angelica Panganiban fue Rubí en la adaptación de la telenovela en Filipinas que se estrenó el año 2010. Debido a su gran interpretación recibió premios y nominaciones a Mejor Actriz y Mejor Actriz de Reparto de la Academia de Cine de Filipinas, ENPRESS Golden Screen Awards y PMPC Star Awards.

Rubí en la novela es un antihéroe llamado “Ang Bidang-Kontrabida” (El protagonista villano,en español). Ella es vanidosa, intrigante y manipuladora, pero aún tiene corazón, pero eligió no escuchar su conciencia para alcanzar sus altas ambiciones.

BÁRBARA MORI

Bárbara Mori es la actriz más reconocida por haber interpretado el papel de Rubí, que la llevó a la fama internacional.

Tras el éxito con la telenovela mexicana, la actriz uruguaya decidió despedirse de la pantalla chica e incursionar en el cine, algo que siempre había soñado.

Ella es una actriz uruguaya nacionalizada mexicana que nació en Montevideo, Uruguay, el 2 de febrero de 1978.

CAMILA SODI

Camila Sodi es Rubí. La joven actriz cuenta con una respetable carrera como actriz y cantante. Este año, la sobrina de Thalía asumió uno de los retos más grandes de su vida, al interpretar a la ambiciosa Rubí.

El personaje: Rubí tiene una belleza que pasa todo los límites con tal de conseguir sus objetivos. De muy joven descubrió lo mucho que le importaba el dinero, luego entendería que la fama era aún más adictiva y finalmente descubriría que el poder era la cima donde quería estar. Ella desprecia su origen y su pobreza.

Es provocadora por naturaleza, irreverente, poseedora de una inteligencia fuera de lo normal y ambiciosa en extremo.

MIRA: ¿Por qué Natalia Ramírez asegura qué “Betty, la fea” fue la verdadera villana y no Marcela?

VIDEO RECOMENDADO

TE PUEDE INTERESAR

• ¿Por qué Bárbara Mori no ha hecho más telenovelas después de “Rubí”?
• Sofía de Suecia: de stripper a la realeza, la historia de la princesa que fue cuestionada por su pasado
• ¿Por qué las agresiones de un compañero a “Betty, la fea”, afectaban a la protagonista detrás de cámaras?

MÁS VIDEOS

Bárbara Mori reveló que sufrió mucho en medio del éxito de Rubí