Google Translate: traducen ‘Camila Cabello’ y resultado causa furia en fanáticos

Camila Cabello, una de las ex integrantes del quinteto Fifth Harmony, se ha convertido en una de las cantantes más cotizadas en lo que va del año. Con dos temas en los listados estadounidenses, "Havana" y "Señorita", se ha sabido ganar a la crítica. Pero qué es lo que sucede con Google Translate.

Un usuario decidió colocar "Camila Cabello" en Google Traductor y grande fue la sorpresa del mensaje misterioso que aparecía en la aplicación de la compañía de Mountain View.

La también pareja de Shawn Mendes tiene una especie de error de parte de Google que ha generado una serie de críticas por parte de los fanáticos de Cabello.

¿Cómo encuentro el error? Simplemente ingresa a Google Translate, luego coloca el idioma urdu al español y escribe el nombre de la ex Fifth Harmony. Notarás que el nombre cambia absolutamente y sale algo que no tiene explicación.

El traductor da como resultado "Kamala Kiblo", un nombre bastante extraño al original y que no guarda ninguna relación con la cantante. ¿Te has preguntado qué es?

Cabe precisar que el urdu es una lengua hablada fundamentalmente en Pakistán e India. En Pakistán está considerada la lengua nacional, mientras que en India es uno de los 24 idiomas oficiales en el país.

¿Quién es Camila Cabello?

Karla Camila Cabello Estrabao es una cantante y compositora cubano-estadounidense. Conocida por haber formado parte del grupo femenino Fifth Harmony. Cabello y sus compañeras de banda lanzaron un EP y dos álbumes de estudio. El 18 de diciembre de 2016 se anunció su salida del grupo.

Como solista Cabello lanzó en 2015, un dúo con el cantante canadiense Shawn Mendes titulado "I Know What You Did Last Summer". La canción alcanzó el número veinte en los Estados Unidos y el número dieciocho en Canadá y fue certificada platino por la Asociación de Industria Discográfica de Estados Unidos (RIAA).​ En 2016, lanzó un segundo sencillo con el rapero estadounidense Machine Gun Kelly titulado "Bad Things", que alcanzó el cuarto puesto en el Billboard Hot 100 de los Estados Unidos.

En 2017, lanzó el sencillo titulado "Havana", siendo este la canción principal de su álbum debut Camila. El mismo logró posicionarse en el primer puesto del Billboard Hot 100 en Estados Unidos,​ y en varios países incluyendo Canadá, Australia y el Reino Unido. Además de posicionarse en el top 10 en numerosos países, el sencillo fue certificado oro y platino en catorce países.

En enero de 2018, Cabello sacó a la venta su álbum debut Camila, que debutó en el número 1 en Canadá y en el Billboard 200 en Estados Unidos.

Primeros años de Camila Cabello

Camila Cabello nació el 3 de marzo de 1997 en la localidad de Cojímar, situada al este de La Habana, Cuba. De ascendencia mexicana por parte de su padre y cubana por parte de su madre, hija de Alejandro Cabello y Sinuhé Estrabao. A la edad de cinco años ya había vivido en La Habana y en la Ciudad de México. A los 7 años de edad emigró junto a su madre a los Estados Unidos, y después de un año y medio su padre se fue con ellas.​ Casi un mes después de cumplir 10 años, nace su hermana Sofía Isabella. Cuando estaba cerca de cumplir los 15 años, su madre le preguntó qué quería para su fiesta de cumpleaños, a lo que Camila le respondió que quería hacer un casting para entrar en The X Factor.

Cabello pasó las pruebas para The X Factor en Greensboro, Carolina del Norte.11​ Primero pasó el casting con los productores del programa y consiguió la llamada donde le dijeron que podía hacer una audición para los jueces como alternativa, significando que si después del espectáculo había tiempo ella podría pasar. Su audición no fue transmitida porque "The X Factor" no tenía los derechos de la canción "Respect" de Aretha Franklin. Recibió un sí de todos los jueces y avanzó al bootcamp.

Cabello cantó “Back to Black” de Amy Winehouse, durante la primera ronda del bootcamp, aunque esta presentación no se mostró en televisión. En la ronda final del bootcamp, Cabello se enfrentó a la concursante Jordan Shane con la canción “Your Song” de Elton John.

Fue eliminada, pero más tarde fue llamada de vuelta al escenario junto con Dinah Jane, Ally Brooke, Lauren Jauregui y Normani Kordei para formar el grupo femenino que más adelante se conocería como Fifth Harmony, clasificándose así para la categoría “Grupos”. Durante la etapa de las Casas de los Jueces, las chicas cantaron “Impossible” de Shontelle y fueron seleccionadas para las galas en directo, siendo apadrinadas por Simon Cowell. Ellas firmaron un acuerdo conjunto con Syco Music, propiedad de Simon Cowell, y Epic Records, sello discográfico de L.A. Reid, después de terminar en tercer lugar en el show.

El 22 de octubre de 2013, lanzaron al debut de su EP Better Together.​ En la primera semana alcanzó el puesto número 6 en la lista estadounidense Billboard 200. Su primer sencillo “Miss Movin’ On” entró en la lista de Billboard Hot 100 y fue certificado oro en los Estados Unidos. Al año siguiente, el vídeo ganó el premio en la categoría “the artist to watch” en los MTV Video Music Awards. El grupo lanzó su primer álbum de estudio titulado Reflection en febrero de 2015, debutando en el número cinco en el Billboard 200 y número uno en Billboard Digital Albums.

El álbum fue certificado oro en Estados Unidos por RIAA y doble platino en Brasil.​ El álbum incluye los sencillos “BO$$”, “Sledgehammer” y “Worth It”, todos certificados platino. El último logró la certificación de triple platino en los Estados Unidos y alcanzó el top 10 en 13 países.