“Betty la feita”, la polémica versión infantil de “Yo soy Betty, la fea”

“Yo soy Betty, la fea” es la telenovela colombiana más exitosa de la televisión, ganadora del Guinness Records 2010. Aunque ya han pasado más de 20 años desde su estreno, la historia de Beatriz Pinzón, don Armando y el ‘Cuartel de las Feas’ se mantiene vigente en la actualidad gracias a Netflix, donde el público la sigue eligiendo como la favorita de la pantalla chica.

MIRA: “Yo soy Betty, la fea”: la escena más sensual de toda la telenovela

Protagonizada por Ana María Orozco y Jorge Enrique Abello, el drama colombiano se convirtió en un fenómeno televisivo que su creador, Fernando Gaitán, jamás imaginó. Tras su estreno en Colombia en 1999, “Yo soy Betty, la fea” se volvió un éxito mundial, pues se ha transmitido en 180 países, fue doblada a 25 idiomas y ha sido adaptada al menos unas 28 ocasiones.

La telenovela colombiana sigue dando de qué hablar tras su regreso a la pantalla a través de Netflix, donde ha retomado su popularidad gracias a la fidelidad del público. Entre una de las curiosidades, ha salido a la luz la existencia de una adaptación bastante extraña y no tan popular llamada “Betty la feita”, que narra la historia de Betty que todos conocemos, pero fue actuada por niños.

MIRA: “Yo soy Betty, la fea”: así debía terminar la historia de Nicolás Mora y la ‘Peliteñida’, según Lorna Cepada

“BETTY LA FEITA”, LA POLÉMICA Y OLVIDADA VERSIÓN DE “YO SOY BETTY, LA FEA”

“Betty la feita” surgió como un proyecto especial por parte de la cadena televisora colombiana RCN, creadora de la historia original escrita por Fernando Gaitán y protagonizada por Ana María Orozco y Jorge Enrique Abello.

La serie se transmitió en Colombia durante las vacaciones navideñas del 2001 y posteriormente fue llevada al público latinoamericano por Telemundo. Esta versión resume la historia de “Betty, la fea” en unos cuántos capítulos con las divertidas actuaciones de un grupo de niños, entre ellos Alejandra Botero, quien dio vida a Betty con tan solo 12 años.

Aunque se creía que sería bien aceptada por el público, la serie “infantil” fue duramente criticada por los televidentes, pues utilizó niños para actuar situaciones incómodas y tabú para la sociedad colombiana de la época.

MIRA: ¿Cómo se creó “Yo soy Betty, la fea”? La historia real detrás del fenómeno televisivo

Por ejemplo, la participación de Hugo Lombardi en la versión infantil no fue del agrado de los espectadores por tratarse de un personaje homosexual, así como los juegos de seducción entre los personajes de Fernano Mendoza y Marcela Valencia tampoco fueron pertinentes al contar con un elenco de niños actores.

A través de las redes sociales, los usuarios también manifestaron su malestar por las escenas de los niños señalando que no eran apropiadas.

A pesar de las críticas, la joven actriz Alejandra Botero dijo en entrevista con medios locales en 2001, que la Betty original reconoció su labor actoral y la felicitó por el gran resultado de su trabajo.

“Ana María, quien es una persona muy linda, no me dio ningún consejo, pero me dijo que estaba haciendo una interpretación mejor que la de ella, que tenía mucho talento y que siguiera adelante. Eso me dejó muy emocionada porque es una actriz muy famosa y es como ¡guau!”, comentó la actriz.

LA VERSIÓN TEATRAL DE “YO SOY BETTY, LA FEA”

En el 2017 el elenco se reúne para realizar nuevamente la historia de “Yo soy Betty, la fea” esta vez en teatro, como un episodio de la novela nunca emitido. Cuenta con el elenco, director, escritor, vestuarista, maquilladora y técnicos originales teniendo el protagonismo Ana María Orozco como Betty y las actuaciones estelares de Jorge Enrique Abello, Lorna Paz, Stefanía Gómez, Paula Peña, Luces Velásquez, Marcela Posada, Natalia Ramírez, Julián Arango, Julio César Herrera, Jorge Herrera, Martha Isabel Bolaños y Alberto León Jaramillo.

Otros actores se incorporaron en el reparto como Luciano D’ Alessandro y Jairo Ordóñez quien tomó el papel de Nicolás Mora en reemplazo de Mario Duarte, por motivo de que Mario Duarte no pudo asistir al evento.

MIRA: “Yo soy Betty, la fea”: así luce hoy Estefanía Gómez, 20 años después de interpretar a Aura María

VIDEO RECOMENDADO

TE PUEDE INTERESAR

• “Yo soy Betty, la fea”: la escena más sensual de toda la telenovela
• “Yo soy Betty, la fea”: así debía terminar la historia de Nicolás Mora y la ‘Peliteñida’, según Lorna Cepada
• ¿Cómo se creó “Yo soy Betty, la fea”? La historia real detrás del fenómeno televisivo
• “Yo soy Betty, la fea”: así luce hoy Estefanía Gómez, 20 años después de interpretar a Aura María

MÁS VIDEOS

“Yo soy Betty, la fea”: así luce hoy Aura María, la divertida recepcionista de Ecomoda

“Yo soy Betty, la fea”: ¿por qué todos buscan el capítulo 251 en Netflix?

Celmira Luzardo protagonizó a uno de los personajes clave en “Yo soy Betty, la fea”